NOTTI CHIARAOcchi chi sannu di sali
Volti scuriti d’u suli,
Surcati di brizza orientali
E di la fatica d’u mari,
Scrutanu l’Orsa Maggiori
‘Nt’a chista notti euliana
Circannu ‘a Stidda Pulari
Mentri dormi ‘a genti isulana.
A’ largu di Panarìa,
Nt’a chista notti prufunna,
Danzanu supra a marea
‘I varchi alla funna;
Cumu ‘na fimmina gitana,
Anùda ‘nt’o so’ chiarori,
‘A Luna ‘arridi ruffiana
Facénnu i so’ riti d’amuri.
E Basiluzzu appari
Cumu ‘n’ìsula arcana,
Tutta sculpita d’u mari,
Fora d’u tempu e luntana.
Supra’i so’ irti scugghiéri
Echéggianu vuci e canti
Cumu di antichi sireni
Chi attìranu i naviganti.
Pàrtunu i bastimenti.
Pàssunu navi a vapuri,
Rùbanu i sintimenti
E ni ségnanu ‘u cori.
Tinénnuti stritta ‘nt’o cori
Dintra di mia stàiu ‘nzunnànnu,
‘Nt’a chistu mari d’amuri
Cu’ tia iò stàiu navigànnu. |
NOTTE CHIARAOcchi che sanno di sale
Volti scuriti dal sole,
Solcati da brezza orientale
E dalla fatica del mare,
Scrutano l’Orsa Maggiore
In questa notte eoliana
Cercando la Stella Polare
Mentre dorme la gente isolana.
Al largo di Panarea,
In questa notte profonda,
Danzano sulla marea
Le barche alla fonda;
Come una donna gitana,
Nuda nel suo chiarore,
La Luna sorride ruffiana
Compiendo i suoi riti d’amore.
E Basiluzzo appare
Come un’isola arcana,
Tutta scolpita dal mare,
Fuori dal tempo e lontana;
Sulle sue irte scogliere
Echeggiano voci e canti
Come di antiche sirene
Che attirano i naviganti.
Partono i bastimenti,
Passano navi a vapore,
Rubano i sentimenti
E ci segnano il cuore
Tenendoti stretta sul cuore
Dentro di me sto sognando,
In questo mare d’amore
Con te io sto navigando. |
